About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
  • date unknown
linked to #227471
linked to #334949
linked to #2854988

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64823

eng
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
ber
Lliɣ ttḥussiɣ iman‑ikʷ ifeɣ s yuɣleb, meṣṣeḥ lliɣ ssneɣ baba‑kʷ yella yeẓwa ad yegren n tidet.
fra
Je me sens beaucoup mieux maintenant, mais je sais que Papa va vraiment être contrarié.
jpn
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
オラ[] 気分[きぶん] が[] 良く[よく] なっ[] た[] で[] 。[] でも[] よ[] 、[] おとうさん[] に[] 滅茶苦茶[めちゃくちゃ] 怒ら[おこら] れ[] ちまう[] と[] 思う[おもう] べ[] さ[] 。[]
epo
Nun mi sentas min pli bone , sed mi scias, ke paĉjo estis vere ĉagrenita.