About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
- date unknown
linked to 227471
Barbiche0 - Jul 11th 2009, 16:03
linked to 334949
Uyezjen - Nov 17th 2013, 10:42
linked to 2854988

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64823

eng
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
オラ[オラ] 気分[キブン] が[ガ] 良く[ヨク] なっ[ナッ] た[タ] で[デ] 。[。] でも[デモ] よ[ヨ] 、[、] おとうさん[オトウサン] に[ニ] 滅茶苦茶[メチャクチャ] 怒ら[オコラ] れ[レ] ちまう[チマウ] と[ト] 思う[オモウ] べ[ベ] さ[サ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.