Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
In about two weeks.
  • date unknown
linked to #227477
linked to #334952
linked to #626427
linked to #735790
linked to #974916
linked to #975275
linked to #775649
linked to #359020
linked to #359194
linked to #626425
linked to #2306368
linked to #2854996
linked to #3489741
linked to #4205603

Sentence #64829

eng
In about two weeks.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Ssa ɣel sennet smanat grib.
ces
Asi za dva týdny.
deu
In ungefähr zwei Wochen.
deu
In circa zwei Wochen.
epo
Post proksimume du semajnoj.
fra
Dans environ deux semaines.
fra
Dans à peu près deux semaines.
ita
In circa due settimane.
jpn
およそ2週間で。
およそ () 週間(しゅうかん) で 。
mkd
За околу две недели.
nld
Over een week of twee.
pol
Za około dwa tygodnie.
rus
Примерно через две недели.
spa
En unas dos semanas.
cmn
大约两周内。
大約兩周內。
dàyuē liǎng zhōu nèi 。
epo
Post ĉirkaŭ du semajnoj.
fra
Dans quinze jours.
heb
בעוד כשובעיים.
heb
בערך בעוד שבועיים.
spa
En una o dos semanas.
tur
Yaklaşık iki hafta içinde.
vie
Sau gần hai tuần lễ.

Comments

TRANG
2010-08-24 00:36
Removing delete tag.

More specific policies have been written since then:
http://blog.tatoeba.org/2010/08...f-content.html

This kind of submission is accepted (although not encouraged).
termito2nd
2012-07-05 04:12
The dutch translation is incorrect.
marcelostockle
2012-07-05 04:45
@termito2nd:
A mí me suena correcta.
Al menos en español "En una semana o dos" es una perífrasis de "En aproximadamente dos semanas" o
"En aproximadamente una semana"
pero como es "aproximadamente" no hace mucha diferencia ;)
termito2nd
2012-07-05 05:51
Hombre yo pienso que hace una gran diferencia .Pero bueno.