About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10834
  • date unknown
linked to #227512
  • date unknown
I will make a man of you.
linked to #346903
linked to #449561
linked to #819226
linked to #1617149
linked to #355363
linked to #453393
linked to #810431
linked to #355493
linked to #1546663
linked to #1676976
linked to #1699433

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #64865

eng
I will make a man of you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我會使你成為一個男子漢。
我会使你成为一个男子汉。
wǒ huì shǐ nǐ chéngwéi yī ge nánzǐ hàn 。
Showjpn
おまえを一人前の男にしてやろう。
おまえ[] を[] 一[いち] 人前[にんまえ] の[] 男[おとこ] に[] してやろ[] う[] 。[]
Showjpn
あなたを一人前の男にしてあげよう。
あなた[] を[] 一[いち] 人前[にんまえ] の[] 男[おとこ] に[] し[] て[] あげよ[] う[] 。[]