menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #649967

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

British Spelling Double-Ls
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #649966最近どこかへ旅行しましたか。.

Have [you] travelled anywhere recently?

added by sugoisensei, December 5, 2010
➜ #649966最近どこかへ旅行しましたか。

linked by sugoisensei, December 5, 2010
Have you travelled anywhere recently?

edited by sugoisensei, December 5, 2010
➜ #664201Warst du neulich irgendwohin verreist?

linked by Esperantostern, December 13, 2010
➜ #697610Ĉu vi antaŭ nelonge estis forveturinta ien?

linked by Esperantostern, January 4, 2011
➜ #1050127¿Has viajado a alguna parte últimamente?

linked by darinmex, August 17, 2011
➜ #3577938Elutaztál mostanában valahová?

linked by Muelisto, October 24, 2014
➜ #5214401Son zamanlarda herhangi bir yere seyahat ettin mi?

linked by duran, June 15, 2016
➜ #6541737Wyjeżdżałeś gdzieś ostatnio?

linked by arie, December 6, 2017
➜ #11230056Avez-vous voyagé quelque part récemment ?

linked by lbdx, November 5, 2022
➜ #5656415Bist du in letzter Zeit irgendwohin verreist?

linked by sundown, November 20, 2023
➜ #12590288Вы куда-нибудь в последнее время ездили?

linked by marafon, July 19, 2024
➜ #12590289Ты куда-нибудь в последнее время ездил?

linked by marafon, July 19, 2024
➜ #13062769Ĉu vi antaŭnelonge ien vojaĝis?

linked by soweli_Elepanto, February 28, 2025