Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

私は将来ロンドンに行くことを望んでいます。
linked to #631533
linked to #255944
linked to #654187
将来はロンドンに行きたいです。
将来はロンドンに行くことを希望します。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #650667

jpn
将来はロンドンに行くことを希望します。
将来[しょうらい] は[] ロンドン[] に[] 行く[いく] こと[] を[] 希望[きぼう] し[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'd like to go to London.
eng
I'd like to go to London someday.
jbo
mi djica lo nu ba klama la'oi London
avk
Ko London co-djukalapí.
cmn
我想要去伦敦。
我想要去倫敦。
wǒ xiǎng yào qù Lúndūn 。
deu
Ich möchte nach London gehen.
deu
Ich würde gerne irgendwann nach London gehen.
epo
Mi ŝatus iri al Londono iam.
fra
J'aimerais aller à Londres.
heb
הייתי רוצה לנסוע ללונדון.
ita
Mi piacerebbe andare a Londra.
ita
A me piacerebbe andare a Londra.
ita
Vorrei andare a Londra.
ita
Io vorrei andare a Londra.
jbo
mi djica lo nu ba klama la lyndyn
jpn
私はロンドンに行きたいと思っています。
私[わたし] は[] ロンドン[] に[] 行き[いき] たい[] と[] 思っ[おもっ] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
私はロンドンに行きたい。
私[わたし] は[] ロンドン[] に[] 行き[いき] たい[] 。[]
lit
Aš norėčiau nuvažiuoti į Londoną.
mar
मला लंडनला जायला आवडेल.
pol
Chciałbym pojechać do Londynu.
por
Gostaria de ir para Londres.
por
Gostaria de ir para Londres um dia.
rus
Я бы хотел поехать в Лондон.
rus
Я хочу поехать в Лондон.
rus
Однажды я хотел бы отправиться в Лондон.
rus
Однажды я хотела бы отправиться в Лондон.
spa
Me gustaría ir a Londres.
spa
Me gustaría ir a Londres algún día.
toki
mi wile tawa ma tomo Lanten.
tur
Londra'ya gitmek istiyorum.
tur
Londraya gitmek istiyorum.
tur
Bir gün Londra'ya gitmek istiyorum.

Comments

arihato
Dec 7th 2010, 12:30
「私はロンドンに行きたい。」と意味はほぼ同じです。
比較的文語的な表現になります。

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.