menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #650728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 debian2007 debian2007 December 6, 2010 December 6, 2010 at 12:38:01 PM UTC link Permalink

seprő > seprű, vagy söprű.
seprő (= a bor alja), seprője v. sepreje
seprű v. söprű (=tisztítóeszköz). seprűje, seprűi, seprűnyél. 1) tollseprű, nyírfa seprű

mraz mraz September 14, 2014 September 14, 2014 at 9:15:29 PM UTC link Permalink

Proverb

Aleksandro40 Aleksandro40 September 17, 2014 September 17, 2014 at 12:25:23 PM UTC link Permalink

Miért írtad kétszer is, hogy proverb?

mraz mraz September 17, 2014 September 17, 2014 at 2:01:55 PM UTC link Permalink

Hátha az ADMIN észreveszi

Aleksandro40 Aleksandro40 September 17, 2014 September 17, 2014 at 2:17:09 PM UTC link Permalink

Mi az az ADMIN?

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:57:56 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3561111

Metadata

close

Tags

OK proverb Közmondások
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #544450Nova balailo bone balaas..

Új seprő jól seper.

added by Aleksandro40, December 5, 2010
➜ #544450Nova balailo bone balaas.

linked by Aleksandro40, December 5, 2010
Új seprű jól seper.

edited by Aleksandro40, December 6, 2010
Új seprű jól seper.

added by Muelisto, September 22, 2011
➜ #544450Nova balailo bone balaas.

linked by Muelisto, September 22, 2011
➜ #3561111

linked by CK, October 18, 2014
➜ #5543907Nové koště dobře mete.

linked by mraz, October 23, 2016
➜ #1122137Nye koste fejer bedst.

linked by mraz, October 23, 2016
➜ #423275Neue Besen kehren gut.

linked by mraz, October 23, 2016
➜ #4975523Scopa nuova scopa bene.

linked by mraz, October 23, 2016
➜ #11651162Nova metla dobro pometa.

linked by Adelpa, April 3, 2023
➜ #1453159Ein neuer Besen kehrt gut.

linked by Adelpa, April 3, 2023
➜ #423268A new broom sweeps clean.

linked by Adelpa, April 3, 2023