menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #651315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov February 27, 2011 February 27, 2011 at 6:38:03 PM UTC link Permalink

*schmeckt wäre besser, oder? Ich würde bei Speisen und Getränken generell nicht vom gefallen, sondern von Geschmack sprechen.

kolonjano kolonjano February 27, 2011 February 27, 2011 at 6:43:19 PM UTC link Permalink

Also für mich sind da mehrere Sinne im Spiel. Und im Zweifelsfall probiere ich etwas erst gar nicht, wenn mir sein Anblick oder sein Geruch nicht behagen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #651064Kafo ne multe plaĉas al mi..

Kaffee gefällt mir nicht sehr.

added by kolonjano, December 5, 2010
➜ #651064Kafo ne multe plaĉas al mi.

linked by kolonjano, December 5, 2010
Ich mag Kaffee nicht besonders.

edited by kolonjano, February 27, 2011
Ich mag Kaffee nicht besonders.

added by arcticmonkey, August 7, 2011
➜ #346242No me gusta mucho el café.

linked by arcticmonkey, August 7, 2011
➜ #62250I don't care much for coffee.

linked by arcticmonkey, August 7, 2011
➜ #890247Ik mag Kaffe nich allto geern.

linked by arcticmonkey, August 7, 2011
➜ #1031416Je n'aime pas le café plus que ça.

linked by sacredceltic, August 7, 2011
➜ #1031417Je n'aime pas plus que ça le café.

linked by sacredceltic, August 7, 2011
➜ #3034989Я не особенно люблю кофе.

linked by marafon, February 7, 2014
➜ #5926113Jag gillar inte kaffe särskilt mycket.

linked by herrsilen, March 7, 2017
➜ #3035000Я не очень люблю кофе.

linked by nina99nv, June 23, 2018
➜ #3034988Я не слишком люблю кофе.

linked by nina99nv, June 23, 2018
➜ #3034984Я не очень-то люблю кофе.

linked by nina99nv, June 23, 2018
➜ #3034992Я не так уж люблю кофе.

linked by nina99nv, June 23, 2018
➜ #529309Je n'aime pas trop le café.

linked by Adelpa, July 26, 2020