menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65142

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227789オーストラリアへの旅で、初めて赤道を超えたんだ。

linked by an unknown member, date unknown
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.

added by an unknown member, date unknown
➜ #335951J'ai franchi l'équateur pour la première fois lors de mon voyage en Australie.

linked by Orane, September 5, 2009
➜ #486060Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.

linked by xtofu80, August 29, 2010
➜ #743642Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia.

linked by ventana, February 6, 2011
➜ #1580420Я пересёк экватор в первый раз во время путешествия в Австралию.

linked by Biga, May 18, 2012
➜ #1799392Australya yolculuğumda ilk kez ekvatoru geçtim.

linked by duran, August 26, 2012
➜ #336010我去澳大利亚旅游的时候第一次穿越了赤道。

linked by Yorwba, June 26, 2021
➜ #12757849Ho attraversato l'equatore per la prima volta durante il mio viaggio in Australia.

linked by Guybrush88, October 3, 2024
➜ #12757850Attraversai l'equatore per la prima volta durante il mio viaggio in Australia.

linked by Guybrush88, October 3, 2024