About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10796
  • date unknown
linked to #227851
  • date unknown
Don't you go away.
linked to #657459
linked to #1115434
linked to #1115435
linked to #1115436
  • duran
  • Nov 21st 2012, 10:24
linked to #2025798
linked to #1060700

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #65204

eng
Don't you go away.
fra
Ne partez pas.
ita
Non andare via.
ita
Non andate via.
ita
Non vada via.
jpn
逃げるな。
逃げる[にげる] な[] 。[]
jpn
おい、おまえ、逃げるな。
おい[] 、[] おまえ[] 、[] 逃げる[にげる] な[] 。[]
pol
Nie odchodź.
toki
o tawa ala weka.
tur
Uzaklaşmayın.
eng
Don't go away.
fra
Ne t’enfuis pas.
fra
Te barre pas !
fra
Ne vous enfuyez pas.
fra
Vous barrez pas !
heb
אל תלך מכאן.
por
Não vá embora.
por
Não vão embora.
spa
No te vayas.
spa
No se aleje demasiado.
swe
Spring inte!
swe
Fly inte!
tur
Gitme.