menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez January 30, 2021 January 30, 2021 at 9:56:45 AM UTC flag Report link Permalink

(spa) Deja el motor prendido.

Metadata

close

Tags

request imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227862エンジンをかけたままにしておきなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Leave the engine running.

added by an unknown member, date unknown
➜ #444272Оставь двигатель работающим.

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #444328Laisse tourner le moteur.

linked by Clavain, July 30, 2010
➜ #525085Zostaw silnik włączony.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #597042Lasu la motoron funkcii.

linked by martinod, November 1, 2010
➜ #1497920Motoru çalışırken bırak.

linked by duran, March 21, 2012
➜ #1472765תשאיר את המנוע מופעל.

linked by AlanF_US, May 2, 2016
➜ #5533472Lascia andare il motore.

linked by Guybrush88, October 20, 2016
➜ #5533473Lasciate andare il motore.

linked by Guybrush88, October 20, 2016
➜ #5533474Lasci andare il motore.

linked by Guybrush88, October 20, 2016
➜ #5702060इंजिन चालू ठेव.

linked by sabretou, December 23, 2016
➜ #5702061इंजिन चालू ठेवा.

linked by sabretou, December 23, 2016
➜ #8423719Lasă motorul să funcționeze.

linked by fathe, January 2, 2020
➜ #8423720Lasă motorul să meargă.

linked by fathe, January 2, 2020
➜ #9551023エンジンはかけたままにしといて。

linked by bunbuku, December 28, 2020
➜ #9703980Deja el motor encendido.

linked by Shishir, January 30, 2021
➜ #9712636Deixe o motor ligado.

linked by bill, February 2, 2021
➜ #9712637Deixa o motor ligado.

linked by bill, February 2, 2021
➜ #444838Lass den Motor laufen.

linked by sundown, June 12, 2022
➜ #12998104Laat de motor draaien.

linked by MarijnKp, January 22, 2025