menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 26, 2016 July 26, 2016 at 4:30:16 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5301739

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227883エレベータが故障している。

linked by an unknown member, date unknown
The elevator is out of order.

added by an unknown member, date unknown
➜ #368609Der Aufzug ist außer Betrieb.

linked by MUIRIEL, March 3, 2010
➜ #459629Výtah je mimo provoz.

linked by mbm, August 11, 2010
➜ #716541Το ασανσέρ είναι εκτός λειτουργίας.

linked by anmaretto, January 19, 2011
➜ #1285117המעלית מקולקלת.

linked by Eldad, December 7, 2011
➜ #1319442

linked by Mutusen, December 24, 2011
➜ #1285042El ascensor está fuera de servicio.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #1348054Asansör bozuk.

linked by duran, January 9, 2012
➜ #1285118La lifto ne funkcias.

linked by al_ex_an_der, March 18, 2013
➜ #2496148L'ascensore è fuori servizio.

linked by Guybrush88, June 13, 2013
➜ #535531De lift is buiten werking.

linked by martinod, January 8, 2014
➜ #3930124Winda nie działa.

linked by jeedrek, March 4, 2015
➜ #1285935המעלית לא פועלת.

linked by AlanF_US, November 18, 2015
➜ #2183092De lift is kapot.

linked by raggione, January 28, 2016
➜ #5301811Лифт вышел из строя.

linked by marafon, July 26, 2016
➜ #5301817Лифт неисправен.

linked by marafon, July 26, 2016
➜ #5760789Ліфт не працює.

linked by deniko, January 11, 2017
➜ #1319442

unlinked by Horus, June 7, 2020
➜ #1285278L'ascenseur est hors service.

linked by Horus, June 7, 2020
➜ #10227428Výťah je mimo prevádzky.

linked by Dominika7, August 8, 2021
➜ #1285203The lift is out of order.

linked by CK, September 7, 2021
➜ #12409968Sac'het eo ar bignerez.

linked by Odhran_Gwydhenn, April 11, 2024