menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #652888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:45:54 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3256819

Horus Horus July 29, 2015 July 29, 2015 at 7:00:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4417128

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #611237Я помилився..

Я ошибся.

added by shanghainese, December 6, 2010
➜ #611237Я помилився.

linked by shanghainese, December 6, 2010
➜ #433678I made a mistake.

linked by shanghainese, January 18, 2011
➜ #345268Ich habe einen Fehler begangen.

linked by shanghainese, September 25, 2011
➜ #472431I was wrong.

linked by shanghainese, March 31, 2012
➜ #1510788吾過矣。

linked by shanghainese, March 31, 2012
➜ #1556717Мен қателестім.

linked by Salburyn, April 30, 2012
➜ #389064Я зрабіў памылку.

linked by shanghainese, June 12, 2012
➜ #771659我犯了一個錯。

linked by shanghainese, June 12, 2012
➜ #476229我搞错了。

linked by shanghainese, June 12, 2012
➜ #475663Je me suis trompé.

linked by shanghainese, June 12, 2012
➜ #1399033טעיתי.

linked by shanghainese, June 12, 2012
➜ #1399034שגיתי.

linked by shanghainese, June 12, 2012
➜ #1474502Aš suklydau.

linked by fanty, June 14, 2012
➜ #1015158間違えちゃった。

linked by sharptoothed, December 7, 2012
➜ #2312607Ich habe einen Fehler gemacht.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #2312024間違えました。

linked by sharptoothed, March 17, 2013
➜ #2536009Man nebija taisnība.

linked by Balamax, June 30, 2013
➜ #1882249J'eus tort.

linked by marafon, March 27, 2014
➜ #1882251J'ai eu tort.

linked by marafon, March 27, 2014
➜ #3256819

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3256859Аз сгреших.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3266933Ho sbagliato.

linked by Horus, July 29, 2015
➜ #6170836Me he equivocado.

linked by odexed, July 31, 2017
➜ #542938Mi eraris.

linked by Selena777, January 23, 2018
➜ #12230273Мон янгышай.

linked by kalmez, December 25, 2023