menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #653149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono June 28, 2011 June 28, 2011 at 4:58:20 PM UTC link Permalink

kial "unu"? En neniu alia lingvo mi vidas numeralon.

pne pne September 6, 2012 September 6, 2012 at 1:24:56 PM UTC link Permalink

GrizaLeono: vi estas trolita :) La ruzo estas uzi frazon kun malgranda (intenca) eraro, por ke la trolotaj ĝustigu ĝin kaj tiel “manĝu la logaĵon”.

Eldad Eldad September 6, 2012 September 6, 2012 at 1:28:04 PM UTC link Permalink

:)

GrizaLeono GrizaLeono September 6, 2012 September 6, 2012 at 10:15:26 PM UTC link Permalink

Ĉu reto aŭ koboldo "trolis" min?
Sincerdire mi ne konis tian troladon, verŝajne pro tio, ke ĝi estas neoficiala.
Ĉiutage oni plu lernas ĉe Tatoeba.

pne pne September 6, 2012 September 6, 2012 at 10:44:06 PM UTC link Permalink

Estas reta ĵargono.

GrizaLeono GrizaLeono September 7, 2012 September 7, 2012 at 3:13:26 PM UTC link Permalink

Ĵargono estas lingvaĵo. Ĉu ĉi tiu jam havas flagon? :)

Metadata

close

Tags

joke non-standard not grammatical
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #653143Trolling is a art..

Esti trolo estas arto.

added by Eldad, December 6, 2010
➜ #653143Trolling is a art.

linked by Eldad, December 6, 2010
Esti trolo estas unu arto.

edited by Eldad, December 7, 2010
Esti trolo estas unu arto.

edited by Eldad, December 7, 2010
➜ #656557lo nu zunti larcu

linked by tijlan, December 8, 2010
➜ #778364Trollen ist eine Knust.

linked by shekitten, November 14, 2020
➜ #9299571טראָלן איז אַן קונסט.

linked by shekitten, November 14, 2020
➜ #655113Troller est une art.

linked by shekitten, November 14, 2020
➜ #11620450Trollar es uno arte.

linked by shekitten, March 27, 2023