About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #228030
  • date unknown
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
linked to #416471
  • duran
  • Sep 10th 2011, 14:05
linked to #1096890
linked to #1312727
linked to #2534153

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #65383

eng
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

jpn
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
エイズ[] 調査[ちょうさ] の[] 分野[ぶんや] における[] すべて[] の[] 変化[へんか] を[] 追い[おい] 続ける[つづける] こと[] は[] でき[] ない[] 。[]
ron
Nu pot ţine pasul cu toate schimbările care au loc în lumea cercetării SIDA.
rus
Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.
spa
No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA.
tur
AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.
hun
Nem tudok lépést tartani az AIDS-kutatás területén végbement változásokkal.