Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #228088
  • date unknown
Shut up and listen, kid.
linked to #354147
linked to #363150
  • saeb
  • Jun 10th 2010, 14:18
linked to #402321
linked to #402342
linked to #402343
linked to #584060
linked to #661376
linked to #661377
linked to #661382
linked to #897723
linked to #897724
linked to #892687
linked to #354151
linked to #913887
linked to #866764
linked to #1662374

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #65442

eng
Shut up and listen, kid.
ara
إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.
deu
Schweige und höre zu, Junge!
epo
Silentu kaj aŭskultu, knabo!
fin
Turpa kiinni ja kuuntele penikka.
fra
Ferme-la et écoute, gamin.
ita
Stai zitto e ascolta, bambino.
ita
Taci e ascolta, bambino.
jpn
うるさい黙って聞きなさい。
うるさい[] 黙っ[だまっ] て[] 聞き[きき] なさい[] 。[]
lit
Užsičiaupk ir klausykis, vaike.
nld
Zwijg en luister, jongen!
pol
Zamknij się, młody, i słuchaj.
por
Cale-se e escute, garoto!
por
Cale a boca e escute, garota!
rus
Заткнись и слушай, щенок!
spa
Cállate y escucha, chamaco.
spa
¡Cállate niño y escucha!
spa
¡Cállate y escucha, niño!
dan
Ti og lyt, dreng!
deu
Halt den Mund und hör zu.
deu
Sei still, Junge, und hör zu!
deu
Sei still und hör zu, Junge!
deu
Sei ruhig und hör zu, Kind!
deu
Sei ruhig und hör zu, Junge!
epo
Silentu kaj aŭskultu, infano!
fin
Oles hiljaa ja kuuntele.
fra
Calme-toi et écoute-moi, mon garçon !
heb
תשתוק ותקשיב, ילד!
heb
הסכת ושמע, ילד!
nds
Swieg un lüüster, Jung!
pes
ساکت باش و گوش کن، بچه!
rus
Успокойся и послушай меня, мальчик!
spa
Cierra la boca y escucha.
swe
Håll käften och lyssna, unge.
tgl
Tumahimik at makinig, bata!