About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
The group of noisy boys was getting out of hand.
- date unknown
linked to 228089
Pfirsichbaeumchen - Aug 5th 2012, 21:19
linked to 1754161
bunbuku - Dec 12th 2012, 03:58
linked to 2075112
yigitpia - Feb 4th 2014, 02:50
linked to 3028951
Guybrush88 - Mar 17th 2014, 23:56
linked to 3104098

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #65443

eng
The group of noisy boys was getting out of hand.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
うるさい[ウルサイ] 少年[ショウネン] たち[タチ] の[ノ] グループ[グループ] は[ハ] 手[テ] に[ニ] 負え[オエ] なく[ナク] なっ[ナッ] て[テ] き[キ] た[タ] 。[。]
Showjpn
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
騒々しい[ソウゾウシイ] 少年[ショウネン] 達[イタル] の[ノ] グループ[グループ] は[ハ] 、[、] 手[テ] が[ガ] 付け[ツケ] られ[ラレ] なく[ナク] なっ[ナッ] て[テ] い[イ] た[タ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.