Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #228097
  • date unknown
Words fail me.
linked to #342018
linked to #497820
linked to #571863
  • U2FS
  • May 18th 2011, 23:17
linked to #686764
linked to #937187
linked to #490161
linked to #5419
linked to #571543
linked to #491194
linked to #523584
linked to #965413
linked to #428020
linked to #600497
linked to #968428
linked to #1312015
unlinked from #1312015
  • neron
  • Sep 13th 2014, 22:27
linked to #1050983
  • neron
  • Sep 13th 2014, 22:28
linked to #3493961
  • neron
  • Sep 13th 2014, 22:29
linked to #3493963
linked to #3493965
linked to #3493974
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:23
unlinked from #3493961
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:23
linked to #3414822

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #65451

eng
Words fail me.
cmn
我無語了。
我无语了。
wǒ wú yǔ le 。
dan
Jeg savner ord.
dan
Jeg mangler ord.
deu
Mir fehlen die Worte.
epo
Mi senvortiĝas.
epo
Mi ne trovas vortojn.
epo
Mankas al mi la vortoj.
fra
Les mots me manquent.
fra
Les mots me font défaut.
fra
Je ne trouve pas les mots.
heb
אין לי מילים.
hrv
Bez riječi sam.
jpn
口では言い表せません。
口[くち] で[] は[] 言い表せ[いいあらわせ] ませ[] ん[] 。[]
jpn
うまく言葉が出てこない。
うまく[] 言葉[ことば] が[] 出[で] て[] こ[] ない[] 。[]
nob
Jeg savner ord.
por
Faltam-me palavras.
rus
У меня нет слов.
spa
Me faltan las palabras.
srp
Nemam reči.
ukr
Мені бракує слів.
ukr
В мене нема слів.
bel
Мне не хапае слоў.
ces
Nemám slov.
chv
Манӑн сӑмах ҫук.
cmn
我不知道應該說什麼才好。
我不知道应该说什么才好。
wǒ bùzhī dào yīnggāi shuō shén me cái hǎo 。
dan
Jeg kan ikke finde ord.
deu
Ich finde keine Worte.
deu
Ich bin sprachlos.
eng
I'm at a loss for words.
eng
I am at a loss for words.
eng
I have no words.
epo
Mankas al mi vortoj.
fra
J'en perds mes mots.
fra
Je n'ai pas de mots.
hrv
Ostao sam bez teksta.
hun
Nem találok rá szavakat.
hun
Nem találok szavakat.
ita
Non trovo le parole.
ita
Sono senza parole.
ita
Mi mancano le parole.
ita
Sono a corto di parole.
ita
Io non trovo le parole.
jpn
何と言ったら良いか分かりません。
何[なに] と[] 言っ[いっ] たら[] 良い[よい] か[] 分かり[わかり] ませ[] ん[] 。[]
jpn
私は言葉を失った。
私[わたし] は[] 言葉[ことば] を[] 失っ[うしなっ] た[] 。[]
kaz
Менде айтатын сөзім жоқ.
kor
말로 다 표현할 수가 없습니다.
lit
Aš neturiu žodžių.
lvs
Man nav vārdu.
nld
Ik heb er geen woorden voor.
nob
Jeg finner ikke ord.
pol
Brak mi słów.
por
Não tenho palavras.
por
Não encontro as palavras.
rus
Мне не хватает слов.
rus
Я не знаю, что сказать.
rus
Я не нахожу слов.
sah
Тугу да этэрим суох.
sah
Этэрим суох.
spa
No tengo palabras.
srp
Остао сам без речи.
tgl
Di ko mahanap ang mga salita.
tlh
mu'mey vIHutlh.
toki
a! mi ken ala toki.
vie
Tôi hết lời để nói.