About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Dec 8th 2010, 11:40
Under his breath, he told her that he loved her.
  • CK
  • Dec 8th 2010, 11:40
linked to #101027
  • CK
  • Dec 8th 2010, 11:41
He told her that he loved her.
linked to #656222
linked to #715374
linked to #921398
linked to #992367
  • ondo
  • Oct 12th 2011, 10:04
linked to #1171385
linked to #1427437
linked to #1736011
linked to #2102706
linked to #3197548

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #655877

eng
He told her that he loved her.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Yenna-as iḥemmel-itt.
deu
Er erzählte ihr, dass er sie noch liebt.
fin
Hän sanoi tytölle, että rakasti tätä.
fra
Il lui a dit qu'il l'aimait.
jpn
彼は彼女に愛してるよと言った。
彼[かれ] は[] 彼女[かのじょ] に[] 愛し[あいし] てる[] よ[] と[] 言っ[いっ] た[] 。[]
por
Disse-lhe que a queria.
rus
Он сказал ей, что любит её.
spa
Le dijo que la quería.
swe
Han sade till henne att han älskade henne.
tur
O, ona onu sevdiğini söyledi.
deu
Er sagte ihr, dass er sie liebte.
eng
She told him that she loved him.
epo
Li diris al ŝi, ke li amis ŝin.
epo
Li diris al ŝi, ke li amas ŝin.
epo
Li diris al li, ke li amas lin.
fin
Hän sanoi hänelle rakastavansa häntä.
fin
Hän sanoi hänelle, että hän rakasti häntä.