menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65860

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 JimBreen JimBreen June 10, 2010 June 10, 2010 at 1:49:23 PM UTC link Permalink

The original was OK, but I think this is a bit clearer.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

No, not with me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228504いや、今は持ってない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #371480لا ليس معي.

linked by saeb, March 12, 2010
No, I don't have it with me.

edited by JimBreen, June 10, 2010
➜ #474715Nein, ich habe es nicht dabei.

linked by Ullalia, August 22, 2010
➜ #668225No, no lo tengo conmigo.

linked by darinmex, December 15, 2010
➜ #850761Nee, ik heb het niet bij me.

linked by Vulgaris, April 23, 2011
➜ #914617Non, je ne l'ai pas avec moi.

linked by Quazel, May 29, 2011
➜ #985617Ne, mi ne havas ĝin ĉe mi.

linked by sacredceltic, July 18, 2011
➜ #997607Non, je ne l'ai pas sur moi.

linked by sacredceltic, July 18, 2011
➜ #914617Non, je ne l'ai pas avec moi.

linked by sacredceltic, July 18, 2011
➜ #1448606לא, זה לא נמצא אצלי.

linked by MrShoval, February 22, 2012
➜ #2141146Нет, у меня нет этого с собой.

linked by Lenin_1917, January 13, 2013
➜ #3873491No, non ce l'ho con me.

linked by Guybrush88, February 16, 2015
➜ #4332866Нет, у меня её с собой нет.

linked by marafon, July 3, 2015
➜ #4332865Нет, у меня его с собой нет.

linked by marafon, July 3, 2015
➜ #4335162Нет, он у меня не с собой.

linked by marafon, July 4, 2015
➜ #4335164Нет, она у меня не с собой.

linked by marafon, July 4, 2015
➜ #10808707Uhu, ulac-it da ɣur-i.

linked by samir_t, May 6, 2022