About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It's too late now.
  • date unknown
linked to #228551
linked to #482585
linked to #655673
  • duran
  • Aug 17th 2011, 18:56
linked to #1049780
  • Dec 19th 2011, 15:10
linked to #1308104
unlinked from #1308104
linked to #2173686
linked to #734214
  • CK
  • Sep 28th 2013, 11:48
linked to #194172
linked to #1401325
linked to #2809885
linked to #2737770
linked to #621818
linked to #353799
linked to #526994
  • CK
  • Nov 15th 2014, 17:32
linked to #3622889
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:01
linked to #3539203

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #65909

eng
It's too late now.
ber
Imir-a iṛuḥ lḥal.
cmn
现在太晚了。
現在太晚了。
xiànzài tài wǎn le 。
dan
Det er for sent nu.
dan
Det er allerede for sent.
deu
Es ist jetzt zu spät.
epo
Tro malfruas nun.
fin
On liian myöhäistä nyt.
fra
C'est trop tard maintenant.
heb
עכשיו כבר מאוחר מדי.
hun
Már túl késő van.
jpn
もう手遅れだ。
もう[] 手遅れ[ておくれ] だ[] 。[]
jpn
いまさら遅いよ。
いまさら[] 遅い[おそい] よ[] 。[]
jpn
いまからでは遅すぎる。
いま[] から[] で[] は[] 遅[おそ] すぎる[] 。[]
pol
Teraz jest już za późno.
spa
Es muy tarde ahora.
tur
Artık çok geç.
cmn
现在太迟了。
現在太遲了。
xiànzài tài chíle 。
deu
Es ist schon zu spät.
eng
The damage is done.
eng
It is already too late.
eng
It's already too late.
epo
Jam tro malfruas.
fra
Il est déjà trop tard.
ita
Ora è tardi!
nld
Het is al te laat.
pol
Teraz już za późno.
pol
Po ptokach.
pol
Już jest za późno.
por
Agora é tarde demais.
por
É tarde demais, agora.
por
Já é tarde demais.
rus
Сейчас слишком поздно.
rus
Сейчас очень поздно.
spa
Ahora es demasiado tarde.
spa
Ya es demasiado tarde.
spa
Ya es muy de noche.
vie
Bây giờ trễ quá rồi.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 04:01
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3622889

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.