menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #659397

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod January 5, 2011 January 5, 2011 at 7:32:29 PM UTC link Permalink

Bedankt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #639464Li jam foriris..

hij is al wag.

added by martinod, December 10, 2010
➜ #639464Li jam foriris.

linked by martinod, December 10, 2010
Hij is al wag.

edited by martinod, December 10, 2010
Hij is al weg.

edited by martinod, January 5, 2011
➜ #131438Il est déjà parti.

linked by martinod, April 5, 2011
➜ #659396Hij is al vertrokken.

linked by martinod, April 5, 2011
➜ #293096He has left already.

linked by martinod, April 5, 2011
➜ #628823Er ist schon gegangen.

linked by martinod, April 5, 2011
➜ #628382Il s'en est déjà allé.

linked by martinod, April 5, 2011
➜ #628384Ya se marchó.

linked by martinod, April 5, 2011
➜ #293066He's already left.

linked by martinod, October 11, 2011
➜ #110590彼はもう出たよ。

linked by marcelostockle, June 25, 2012
➜ #1765000mejta'.

linked by Vortarulo, August 10, 2012
➜ #639464Li jam foriris.

unlinked by martinod, March 9, 2015
➜ #639464Li jam foriris.

linked by martinod, March 9, 2015
➜ #2095825Он уже вышел.

linked by martinod, January 26, 2016
➜ #6550680Він вже пішов.

linked by deniko, September 19, 2019
➜ #15353Il est actuellement sorti.

linked by Micsmithel, July 23, 2020
➜ #1258238Lui è già partito.

linked by PaulP, June 29, 2021
➜ #628386他已经走了。

linked by DaoSeng, February 10, 2022