About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We are cousins.
  • date unknown
linked to #228592
linked to #399817
linked to #399818
linked to #1183442
  • duran
  • Nov 21st 2011, 05:55
linked to #1252176
linked to #1281213
linked to #407183
linked to #2594538
linked to #2594540
linked to #2594541
linked to #2753374
linked to #3065346
unlinked from #2594540
linked to #2594534
unlinked from #2594541
linked to #2594536
unlinked from #2594538
linked to #1634327

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #65950

eng
We are cousins.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wir sind Cousins.
epo
Ni estas kuzoj.
fin
Olemme serkkuja.
fra
Nous sommes cousins.
ita
Siamo cugini.
ita
Noi siamo cugini.
ita
Siamo cugine.
ita
Noi siamo cugine.
jpn
いとこの間柄です。
いとこ[] の[] 間柄[あいだがら] です[] 。[]
rus
Мы двоюродные братья.
spa
Somos primos.
tur
Biz kuzenleriz.
ber
Nekkni d arraw n leɛmum.
ber
Nekkni d arraw n txaltitin.
ber
Nekkni d arraw n teɛmumatin.
ber
Nekkni d arraw n lexwal.
eng
We're cousins.
fra
On est cousins.
hun
Unokatestvérek vagyunk.
lat
Consobrini sumus.
nds
Wi sünd Kusengs.
pol
Jesteśmy kuzynami.
por
Nós somos primos.
rus
Мы двоюродные сёстры.