menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65983

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181434À chaque fois que j'appelle, il est absent.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #228625いつ電話しても彼は留守にしている。

linked by an unknown member, date unknown
Whenever I call, he is out.

added by an unknown member, date unknown
➜ #364927無論我甚麼時候打給他，他也不在家。

linked by nickyeow, February 16, 2010
➜ #372814كلما أتصل به ، يكون قد خرج.

linked by saeb, March 16, 2010
➜ #675107בכל פעם שאני מתקשר אליו, הוא לא בבית.

linked by Eldad, December 19, 2010
➜ #675108בכל פעם שאני מתקשרת אליו, הוא לא בבית.

linked by Eldad, December 19, 2010
➜ #759915ഞാനെപ്പോൾ വിളിക്കുമ്പോഴും, അവൻ പുറത്തായിരിക്കും.

linked by jjrodz, February 18, 2011
➜ #872390Siempre que llamo está fuera.

linked by Rafp, May 3, 2011
➜ #2607878Yal tikkelt aydeg ara as-d-ɣreɣ, ad yili deg beṛṛa.

linked by Amastan, July 21, 2013