About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #228630
  • date unknown
Nobody can foresee when the war will end.
linked to #472116
linked to #472117
linked to #1216155
linked to #1454965
  • duran
  • Aug 16th 2012, 14:39
linked to #1778171
linked to #3425047

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #65988

eng
Nobody can foresee when the war will end.
cmn
沒有人知道戰爭何時會完結。
没有人知道战争何时会完结。
méiyǒurén zhīdào zhànzhēng héshí huì wánjié 。
epo
Neniu povas antaŭvidi kiam la milito finiĝos.
hun
Senki se látja előre, mikor ér véget a háború.
jpn
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
いつ[] 戦争[せんそう] が[] 終わる[おわる] か[] だれ[] に[] も[] 予見[よけん] でき[] ない[] 。[]
rus
Никто не предскажет, когда закончится война.
tur
Savaşın ne zaman biteceğini öngöremez.
yue
無人知場仗幾時會打完。
mou⁴ jan⁴ zi¹ coeng⁴ zoeng⁶ gei² si⁴ wui⁵ daa² jyun⁴ 。
spa
Nadie puede prever cuándo terminará la guerra.