menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #228637いつ出発するのか教えて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Tell me when to start.

added by an unknown member, date unknown
➜ #381254Скажешь, когда мне начинать.

linked by Demetrius, April 22, 2010
➜ #387936Dis-moi quand commencer.

linked by hortusdei, May 10, 2010
➜ #387944Dimmi quando cominciare.

linked by Pharamp, May 10, 2010
➜ #429303Diru al mi, kiam komenci.

linked by dominiko, July 18, 2010
➜ #437954告诉我什么时候开始。

linked by sysko, September 13, 2011
➜ #1269599Ne zaman başlayacağını bana söyle.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #4555180Mi dica quando cominciare.

linked by Guybrush88, September 25, 2015
➜ #4555182Ditemi quando cominciare.

linked by Guybrush88, September 25, 2015
➜ #4555183Dimmi quando iniziare.

linked by Guybrush88, September 25, 2015
➜ #4555184Mi dica quando iniziare.

linked by Guybrush88, September 25, 2015
➜ #4555185Ditemi quando iniziare.

linked by Guybrush88, September 25, 2015
➜ #4353157Скажи мне, когда начинать.

linked by marafon, September 17, 2018
➜ #7163157Скажите мне, когда начинать.

linked by marafon, September 17, 2018
➜ #12957538Ini-iyi-d ayweq ad bduɣ.

linked by Talawaman, January 4, 2025