About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #228639
  • date unknown
When are you off?
linked to #387937
linked to #429306
linked to #717104
linked to #717105
linked to #776653
linked to #1141803
linked to #66004
linked to #1696342
linked to #1670721
linked to #3044819
linked to #2564618

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #65997

eng
When are you off?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Melmi ara tedduḍ?
eng
When will you leave?
epo
Kiam vi foriros?
fra
Quand pars-tu ?
jbo
ca ma do cliva
jpn
いつ出発するの?
いつ[] 出発[しゅっぱつ] する[] の[] ?[]
oci
Quan te'n vas ?
rus
Ты когда уезжаешь?
rus
Когда вы уезжаете?
rus
Когда ты уезжаешь?
ukr
Коли ти їдеш?
ukr
Коли ви їдете?
ara
متى ستغادر؟
avk
Tokviele fu mallanil ?
bul
Кога ще напуснеш?
bul
Кога ще тръгвате?
bul
Кога ще заминеш ти?
bul
Кога ще тръгваш?
cmn
你什麼時候離開?
你什么时候离开?
nǐ shén me shíhou líkāi ?
dan
Hvornår tager du af sted?
deu
Wann gehst du los?
deu
Wann brichst du auf?
deu
Wann geht ihr los?
deu
Wann gehen Sie los?
eng
What time will you leave?
eng
When are you leaving?
eng
When are you going to leave?
epo
Kiam vi ekiros?
fra
Tu pars quand ?
fra
Quand vas-tu partir ?
fra
Quand partirez-vous ?
heb
מתי תעזבו?
hrv
Kada odlaziš?
ita
Quando parti?
ita
Quando partirai?
ita
Quando partirete?
ita
Quando partirà?
jpn
いつ出かけますか。
いつ[] 出かけ[でかけ] ます[] か[] 。[]
jpn
何時に出かけますか。
何時[いつ] に[] 出かけ[でかけ] ます[] か[] 。[]
nds
Wannehr geihst du loos?
nld
Wanneer vertrekt ge?
nob
Når drar du?
nob
Når går du?
pol
Kiedy będziesz wychodzić?
por
Quando você vai partir?
por
Quando você vai embora?
rus
Когда вы уедете?
rus
Вы когда уезжаете?
rus
Когда ты уедешь?
rus
Когда ты уходишь?
spa
¿Cuándo te vas?
spa
¿A qué hora saldrás?
spa
¿A qué hora te irás?
srp
Када одлазиш?
tur
Ne zaman gideceksin?

Comments

hortusdei
May 10th 2010, 20:51
出発 【しゅっぱつ】 (n,vs) departure

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.