About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #228639
  • date unknown
When are you off?
linked to #387937
linked to #429306
linked to #717104
linked to #717105
linked to #776653
linked to #1141803
linked to #66004
linked to #1696342
linked to #1670721
linked to #3044819
linked to #2564618
  • CK
  • Feb 7th 2015, 16:31
unlinked from #66004
linked to #3927514
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 01:06
unlinked from #3927514
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 01:06
linked to #1326577

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #65997

eng
When are you off?
ber
Melmi ara tedduḍ?
epo
Kiam vi foriros?
fra
Quand pars-tu ?
jbo
ca ma do cliva
jpn
いつ出発するの?
いつ[] 出発[しゅっぱつ] する[] の[] ?[]
oci
Quan te'n vas ?
rus
Ты когда уезжаешь?
rus
Когда вы уезжаете?
rus
Когда ты уезжаешь?
tur
Ne zaman gidiyorsun?
ukr
Коли ти їдеш?
ukr
Коли ви їдете?
avk
Tokviele fu mallanil ?
dan
Hvornår tager du af sted?
deu
Wann gehst du los?
deu
Wann geht ihr los?
eng
When will you leave?
eng
When are you leaving?
eng
When are you going to leave?
eng
When are you going?
epo
Kiam vi ekiros?
fra
Quand vas-tu partir ?
fra
Quand partirez-vous ?
fra
Tu pars quand ?
hrv
Kada odlaziš?
ita
Quando parti?
ita
Quando partirai?
jpn
何時に出かけますか。
何時[いつ] に[] 出かけ[でかけ] ます[] か[] 。[]
nld
Wanneer vertrekt ge?
por
Quando você vai embora?
por
Quando você vai partir?
rus
Когда ты уходишь?
spa
¿Cuándo te vas?

Comments

hortusdei
May 10th 2010, 20:51
出発 【しゅっぱつ】 (n,vs) departure
CK
CK
Feb 7th 2015, 16:31 - edited Feb 7th 2015, 16:33
al_ex_an_der Feb 12th 2012, 13:00
linked to #66004
When will you leave?

Unlinked.
These don't always have exactly the same meaning.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.