menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #660708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL December 11, 2010 December 11, 2010 at 12:20:36 PM UTC link Permalink

*rempli

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #186560花瓶を水で満たした。.

J'ai remplis le vase avec de l'eau.

added by Quonpi, December 11, 2010
➜ #186560花瓶を水で満たした。

linked by Quonpi, December 11, 2010
J'ai remplit le vase avec de l'eau.

edited by Quonpi, December 11, 2010
J'ai rempli le vase avec de l'eau.

edited by Quonpi, December 11, 2010
➜ #1002360Mi plenigis la vazon per akvo.

linked by GrizaLeono, July 21, 2011
➜ #1188906Eu enchi o vaso com água.

linked by alexmarcelo, October 21, 2011
➜ #1188913Llené el jarrón de agua.

linked by alexmarcelo, October 21, 2011
➜ #3345483

linked by bailujia, June 27, 2014
➜ #3345483

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1003672Ho riempito il vaso d'acqua.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #11479631Ik vulde de vaas met water.

linked by MarijnKp, January 23, 2023