menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

People who talk about themselves all the time bore me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228719いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #372310Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuient.

linked by leyyn, March 13, 2010
➜ #1464410Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют.

linked by Biga, March 1, 2012
➜ #968939Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.

linked by MrShoval, April 26, 2012
➜ #941440Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #1770669La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #975112Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #968809La gente que siempre habla de sí misma me aburre.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #4108373Kendileri hakkında konuşan insanlar beni her zaman sıkar.

linked by deyta, April 24, 2015
➜ #993393As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem.

linked by PaulP, October 30, 2017
➜ #8899658Az olyan emberek, akik állandóan magukról beszélnek, untatnak.

linked by jegaevi, July 8, 2020
➜ #9076357Люди, которые всё время говорят о себе, меня утомляют.

linked by marafon, September 26, 2020