menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #661275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

stefz stefz December 12, 2010 December 12, 2010 at 3:16:28 AM UTC link Permalink

this is not French, may be Esperanto?

sysko sysko December 12, 2010 December 12, 2010 at 4:45:31 AM UTC link Permalink

lojban I think

arihato arihato December 12, 2010 December 12, 2010 at 5:08:49 AM UTC link Permalink

I'm sorry. This is lojban.

arihato arihato December 12, 2010 December 12, 2010 at 5:25:16 AM UTC link Permalink

Esperantoでは"mi naskiĝis en kjoto." かな。

arihato arihato December 12, 2010 December 12, 2010 at 5:43:38 AM UTC link Permalink

"-n" doesn't mean the object like the Esperanto.
It is necessary to end by the consonant for reasons of morphology.

Zifre Zifre February 5, 2011 February 5, 2011 at 11:50:31 PM UTC link Permalink

xu zoi ly ou ly pe zo kiouton drani fi lo lojbau

.i mi djuno lo du'u go'i fi lo ponbau gi'e ku'i jinvi lo du'u zo kioton xauzma fi ly

arihato arihato February 6, 2011 February 6, 2011 at 2:18:15 PM UTC link Permalink

Romaji: Kyōto, Kyôto
IPA(OK): [kjoːto][kjoɯto]
IPA(NG): [kjoto]

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #651764私は京都で生まれました。.

mi pu jbena fo la .kiouton.

added by arihato, December 11, 2010

linked by arihato, December 11, 2010

linked by arihato, December 22, 2010