menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Any time will suit me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228827いつでも私の都合は結構です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #640767Мяне задаволіць любы час.

linked by wizardist, November 29, 2010
➜ #341954Jederzeit.

linked by ayu, April 3, 2011
➜ #869869Меня устроит любое время.

linked by Eugenia, May 2, 2011
➜ #1020108任何时间我都可以。

linked by joro, August 3, 2011
➜ #1040295N'importe quel moment me conviendra.

linked by sacredceltic, August 13, 2011
➜ #1269613Her zaman bana uygun olacaktır.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #2061236Mir passt jede Zeit.

linked by lilygilder, December 6, 2012
➜ #3538569Mi andrà bene qualsiasi orario.

linked by Guybrush88, October 5, 2014
➜ #3538571A me andrà bene qualsiasi orario.

linked by Guybrush88, October 5, 2014
➜ #3538572Mi andrà bene qualunque orario.

linked by Guybrush88, October 5, 2014
➜ #3538573A me andrà bene qualunque orario.

linked by Guybrush88, October 5, 2014
➜ #341954Jederzeit.

unlinked by pullnosemans, October 4, 2015
➜ #4807498Mikä tahansa aika sopii minulle.

linked by Orava, January 3, 2016
➜ #8725134Ĉiu momento konvenas por mi.

linked by PaulP, April 29, 2020
➜ #9125308いつでも構いませんよ。

linked by bunbuku, October 9, 2020