menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #662287

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #662132Cela dépend de toi..

das hängt von dir ab.

added by stefz, December 12, 2010
➜ #662132Cela dépend de toi.

linked by stefz, December 12, 2010
➜ #662129Tio dependas de vi.

linked by Hans07, January 13, 2011
Das hängt von dir ab.

added by Sudajaengi, June 21, 2011
➜ #611924Dipende da te.

linked by Sudajaengi, June 21, 2011
➜ #237713It's up to you.

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #501128Ça dépend de toi.

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #947651Dat hängt von di af.

linked by slomox, June 21, 2011
➜ #661076Это зависит от тебя.

linked by sascha, November 6, 2011
➜ #42493It is up to you.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
Das hängt von dir ab.

added by Esperantostern, February 13, 2012
➜ #662129Tio dependas de vi.

linked by Esperantostern, February 13, 2012
➜ #1433086It depends on you.

linked by Eldad, February 13, 2012
➜ #1433089זה תלוי בך.

linked by Eldad, February 13, 2012
➜ #231410あなた次第です。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 17, 2012
➜ #476083Es liegt bei dir.

linked by PaulP, July 10, 2014
➜ #3894352

linked by SrTortuga, February 25, 2015
➜ #3894352

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #1240444Eso depende de ti.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4954459

linked by maaster, March 4, 2016
➜ #4956803

linked by mraz, March 6, 2016
➜ #4954459

unlinked by Horus, March 6, 2016
➜ #4689487Ez rajtad múlik.

linked by Horus, March 6, 2016
➜ #4956803

unlinked by Horus, March 6, 2016
➜ #4689484Ez tőled függ.

linked by Horus, March 6, 2016
➜ #4988898E alegerea ta.

linked by PaulP, June 15, 2016
➜ #1267249Es tu decisión.

linked by marcelostockle, April 10, 2018
➜ #7773056Bikuvako.

linked by driini, February 11, 2019
➜ #8313444Bikuvako gusa.

linked by driini, November 10, 2019
➜ #347706取决于你

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #8990596Bu sana bağlı.

linked by codex360, August 23, 2020
➜ #10491164由你决定。

linked by Yorwba, November 8, 2021