About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #228893
  • date unknown
What in the world does he mean?
linked to #338682
  • Espi
  • Sep 3rd 2010, 23:32
linked to #496936
linked to #509708
  • duran
  • Jan 20th 2012, 20:57
linked to #1384055

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #66251

eng
What in the world does he mean?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Was zum Teufel meint er?
jpn
いったい彼はどういうつもりなのだ。
いったい[] 彼[かれ] は[] どういう[] つもり[] な[] の[] だ[] 。[]
jpn
いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。
いったいぜんたい[] 彼[かれ] は[] どういう[] つもり[] な[] の[] か[] 。[]
spa
¿Qué diantres pretenderá él?
tur
Allah aşkına, o ne anlama geliyor?
ukr
Та що ж це він має на увазі?
epo
Kion diable li celas?
hun
Mi az ördögöt gondol?