Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

With all the teaching and research, I have no time for myself.
linked to #401626
linked to #902182
linked to #1747176

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #662653

eng
With all the teaching and research, I have no time for myself.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.
por
Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.
spa
Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.
epo
Dum la tuta instruado kaj esplorado mi ne havas tempon por mi mem.
fra
Avec toutes mes classes et mes recherches, je n'ai pas de temps pour moi-même.
fra
Entre enseignement et recherche, je n'ai pas de temps pour moi-même.
jpn
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
教える[おしえる] こと[] やら[] 研究[けんきゅう] やら[] で[] 自分[じぶん] の[] 時間[じかん] が[] ない[] 。[]