menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #662729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione September 12, 2017 September 12, 2017 at 8:04:38 PM UTC link Permalink

Grund und Boden ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 7, 2017 October 7, 2017 at 4:23:10 PM UTC link Permalink

→ sein ganzes Land

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 23, 2017 October 23, 2017 at 6:10:45 AM UTC link Permalink

Korrigiert.

@raggione: Nun ein Häkchensatz?

Aiji Aiji November 10, 2017 November 10, 2017 at 4:36:29 AM UTC link Permalink

La phrase française a été modifiée (car elle n'avait pas de sens).
Please check de<->fr

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 10, 2017 November 10, 2017 at 6:15:59 AM UTC link Permalink

Je pense qu’elle correspond bien maintenant. C’est exactement ce que la phrase allemande veut dire.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #133006Il a vendu tout son terrain..

Er hat seinen ganzen Grund verkauft.

added by bluepie88, December 12, 2010
➜ #133006Il a vendu tout son terrain.

linked by bluepie88, December 12, 2010
➜ #1403858הוא מכר את כל האדמות שלו.

linked by MrShoval, January 30, 2012
Er hat sein ganzes Land verkauft.

edited by Pfirsichbaeumchen, October 23, 2017
➜ #301850He sold all his land.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 23, 2017
➜ #101843彼は土地をすべて売った。

linked by Pfirsichbaeumchen, October 23, 2017
➜ #3098092Он продал всю свою землю.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 23, 2017