About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #228916
  • date unknown
Where ever did you buy it?
linked to #598521
linked to #625061
linked to #799658
  • deyta
  • Apr 12th 2014, 09:55
linked to #3168705

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #66275

eng
Where ever did you buy it?
ita
Dove l'hai comprato?
jpn
いったいどこでそれを買ったのか。
いったい[] どこ[] で[] それ[] を[] 買っ[かっ] た[] の[] か[] 。[]
nds
Woneem hest du dat köfft?
rus
Где ты это вообще купил?
tur
Bunu nereden satın aldın?
deu
Wo hast du das gekauft?
spa
¿Dónde lo has comprado?
spa
¿Dónde la compraste?