menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66296

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #228938いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。

linked by an unknown member, date unknown
I wonder when this building was constructed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #917878Ik froog mi, wann dit huus es buet wodden.

linked by Hans07, June 1, 2011
➜ #1696907Mi scivolas, kiam tiu konstruaĵo estis konstruata.

linked by GrizaLeono, July 15, 2012
➜ #1719196Me pregunto cuándo fue construido este edificio.

linked by marcelostockle, July 23, 2012
➜ #1858911Bu binanın ne zaman yapıldığını bilmiyorum.

linked by duran, September 22, 2012
➜ #2393853Bu binanın ne zaman yapıldığını merak ediyorum.

linked by woldemort12, April 20, 2013
➜ #4930095Volonte mi scius, kiam ĉi tiu konstruaĵo konstruitis.

linked by danepo, February 23, 2016
➜ #4930096Jeg gad nok vide hvornår denne bygning blev bygget.

linked by danepo, February 23, 2016
➜ #4930096Jeg gad nok vide hvornår denne bygning blev bygget.

unlinked by danepo, February 23, 2016
➜ #4930095Volonte mi scius, kiam ĉi tiu konstruaĵo konstruitis.

unlinked by danepo, February 23, 2016
➜ #4929667Ik vraag me af wanneer dat gebouw werd opgericht.

linked by PaulP, February 23, 2016
➜ #8270029Je me demande quand a été construit ce bâtiment.

linked by Aiji, October 20, 2019
➜ #8270062Интересно, когда построили это здание.

linked by marafon, October 20, 2019
➜ #8270061Интересно, когда было построено это здание.

linked by marafon, October 20, 2019
➜ #918503我很好奇那个建筑物是什么时候建造的。

linked by Yorwba, July 8, 2021
➜ #12973811Wiss ayweq i bnan lbaṭima-ayyi?

linked by Talawaman, January 12, 2025