menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #663058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

vvv123 vvv123 November 7, 2014, edited November 7, 2014 November 7, 2014 at 7:46:23 PM UTC, edited November 7, 2014 at 8:05:09 PM UTC link Permalink

In Nederland wordt het zo gebruikt!
Misschien in België is het anders.

Volgens mij wordt het allebei gebruikt, met het verschil van betekenis.

Bij de zin " Hoelang duurt het?", is de vraag "hoeveelheid van de tijd".
Maar bij de zin "Tot hoelang duurt het?", is de vraag "tot welke tijd duurt het?"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3613826 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP March 22, 2018 March 22, 2018 at 12:01:41 PM UTC link Permalink

Hoe lang → Hoelang

http://taaladvies.net/taal/advi...elang_hoe_lang

PaulP PaulP April 11, 2018 April 11, 2018 at 4:54:15 AM UTC link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:21:21 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3613826

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #353328Wie lange dauert es?.

Hoe lang duurt het?

added by arcticmonkey, December 12, 2010

linked by arcticmonkey, December 12, 2010

linked by arcticmonkey, December 12, 2010

linked by arcticmonkey, December 12, 2010

linked by arcticmonkey, December 12, 2010

linked by arcticmonkey, December 12, 2010

linked by arcticmonkey, December 12, 2010

linked by arcticmonkey, December 12, 2010

linked by martinod, July 17, 2011

Hoelang duurt het?

edited by PaulP, April 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

linked by megamanenm, November 18, 2020

linked by Raizin, March 31, 2021