menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

suggestion Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We must get together for a drink some time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228983いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #421451Vi måste dra tillsammans och supa någon gång.

linked by Don, July 8, 2010
➜ #939184Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours.

linked by sacredceltic, June 14, 2011
➜ #1340967Tenemos que juntarnos a beber alguna vez.

linked by marcelostockle, January 6, 2012
➜ #1842840Bir ara bir içki için buluşmalıyız.

linked by duran, September 15, 2012
➜ #2842674Dobbiamo andare a bere qualcosa assieme qualche volta.

linked by Guybrush88, November 11, 2013
➜ #2842675Noi dobbiamo andare a bere qualcosa assieme qualche volta.

linked by Guybrush88, November 11, 2013
➜ #3495218Wir müssen gelegentlich mal zusammen einen trinken gehen.

linked by raggione, September 14, 2014
➜ #3571288Нам надо будет собраться как-нибудь выпить.

linked by sharptoothed, October 20, 2014
➜ #7359834Néha össze kellene röffennünk meginni valamit.

linked by maaster, October 29, 2018
➜ #7407603Bir ara içki için bir araya gelmeliyiz.

linked by SadeceTurkce, November 3, 2018
➜ #10500177دەبێت کاتێک بۆ خواردنەوەیەک خڕببینەوە.

linked by Sarchia, November 10, 2021
We must get together for a drink sometime.

edited by CK, September 4, 2022