About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We must get together for a drink some time.
  • date unknown
linked to #228983
  • Don
  • Jul 8th 2010, 00:34
linked to #421451
linked to #939184
linked to #1340967
  • duran
  • Sep 15th 2012, 15:09
linked to #1842840
linked to #2842674
linked to #2842675
linked to #3495218
linked to #3571288

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #66341

eng
We must get together for a drink some time.
deu
Wir müssen gelegentlich mal zusammen einen trinken gehen.
fra
Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours.
ita
Dobbiamo andare a bere qualcosa assieme qualche volta.
ita
Noi dobbiamo andare a bere qualcosa assieme qualche volta.
jpn
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
いつか[] 集まっ[あつまっ] て[] 一[いち] 杯[はい] やら[] なく[] て[] は[] いけ[] ない[] ね[] 。[]
rus
Нам надо будет собраться как-нибудь выпить.
spa
Tenemos que juntarnos a beber alguna vez.
swe
Vi måste dra tillsammans och supa någon gång.
tur
Bir ara bir içki için buluşmalıyız.
deu
Wir müssen irgendwann diese Tage mal einen trinken gehen.
rus
Надо нам как-нибудь на днях встретиться, выпить.