menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Some day my dream will come true.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228988いつか私の夢は実現する。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329997Algún día mi sueño se hará realidad.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #597059Когда-нибудь моя мечта исполнится.

linked by wondersz1, November 1, 2010
➜ #602419Eines Tages wird mein Traum wahr werden.

linked by lookcloser, November 4, 2010
➜ #697369Iun tagon mia revo realiĝos.

linked by Alois, January 3, 2011
➜ #3273952Bir gün hayalim gerçek olacak.

linked by deyta, May 23, 2014
➜ #3325067Egy napon az álmom valóra válik.

linked by Muelisto, June 19, 2014
➜ #3325068Valamikor valóra válik az álmom.

linked by Muelisto, June 19, 2014
➜ #5680333Однажды моя мечта сбудется.

linked by marafon, December 12, 2016
➜ #987618Algum dia meu sonho se tornará realidade.

linked by bill, April 24, 2017
➜ #5668029Un jour, mon rêve deviendra réalité.

linked by lbdx, February 11, 2021
➜ #13059066Iam mia revo realiĝos.

linked by rul, February 26, 2025