About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'll call on you one of these days.
  • date unknown
linked to #228992
linked to #2857252
linked to #3780133
linked to #3780134
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:45
unlinked from #3780133
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:45
linked to #1667768

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #66350

eng
I'll call on you one of these days.
bul
Ще се отбия при тебе през някой от следващите дни.
jpn
いつか近いうちに伺います。
いつか[] 近い[ちかい] うち[] に[] 伺い[うかがい] ます[] 。[]
rus
Я зайду к тебе на днях.
rus
Я к вам на днях зайду.
deu
Ich werde dich eines Tages besuchen.
eng
I'll visit you sometime in the near future.
eng
I'll come and see you one of these days.
fra
Je te rendrai visite un de ces jours.
spa
Vendré a verte uno de estos días.