menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #663590

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Feryll Feryll December 11, 2013 December 11, 2013 at 4:06:21 AM UTC link Permalink

Shouldn't {ca lo ro djedi} read {ca ro lo djedi} in order to distribute across every day, rather than during (all days)?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #663569I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them..

mi jdica lo nu ciska lo pano jufra be fi lo spano ca lo ro djedi .i ba'a la rosi,os ui dai cikre jy

added by Zifre, December 12, 2010
➜ #663569I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.

linked by Zifre, December 12, 2010
➜ #663555He decidido que escribiré diez frases en español cada día. Estoy segura de que Rocío estará muy contenta de corregírmelas.

linked by Zifre, December 12, 2010
➜ #665659J'ai décidé d'écrire 10 phrases en espagnol chaque jour. Je suis sûre que Rocío sera très contente de me les corriger.

linked by qdii, December 13, 2010
mi jdica lo nu ciska lo pano jufra be fi lo spano ca lo ro djedi .i ba'a la.rosi,os. .ui dai cikre jy

edited by Zifre, March 28, 2011
➜ #664943Mi decidis skribi dek frazojn en la hispana lingvo ĉiutage. Mi estas certa, ke Rocío feliĉe korektos ilin.

linked by Zifre, March 28, 2011
mi cuxna lo ka ciska lo pano jufra be fi lo spano ca lo ro djedi .i ba'a la.rosi,os. .ui dai cikre jy

edited by gleki, October 31, 2015
mi cuxna lo ka ciska lo pano jufra be fi lo spano ca ro djedi .i ba'a la.rosi,os. .ui dai cikre jy

edited by gleki, October 31, 2015
mi ja'e cuxna lo ka ciska lo pano jufra be fi lo spano ca ro djedi .i ju'o la.rosiios. ba gleki cikre le jufra

edited by gleki, October 31, 2015