About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

And God said: Let there be light. And there was light.
linked to #625768
linked to #664300
linked to #960156
linked to #610762
  • ondo
  • Jul 15th 2012, 12:26
linked to #625769
  • ondo
  • Jul 15th 2012, 12:27
linked to #1696328
  • ondo
  • Jul 27th 2012, 16:12
linked to #1696327
linked to #1778777
linked to #2186342
linked to #1879240
linked to #2198116
linked to #2469391
  • eneko
  • Jul 11th 2014, 07:57
linked to #3372315

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #663803

eng
And God said: Let there be light. And there was light.
deu
Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht.
deu
Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
epo
Kaj Dio diris: Estu lumo. Kaj fariĝis lumo.
eus
Eta Jainkoak esan zuen: Izan bedi argia. Eta izan zen argia.
fin
Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
fin
Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.
fra
Et Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut.
ido
E Deo dicis: "Onu facez la lumo". E la lumo facesis.
ita
E Dio disse: Che luce sia. E luce fu.
jpn
神光あれと言給ひければ光ありき。
神[かみ] 光[ひかり] あれ[] と[] 言[げん] 給[きゅう] ひけれ[] ば[] 光[ひかり] あり[] き[] 。[]
lat
Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.
lat
Dixitque Deus, ut exsisteret lux, et exstitit lux.
rus
И сказал бог: "Да будет свет". И стал свет.
ell
Καὶ εἶπεν ὁ Θεός γενηθήτω φῶς καὶ ἐγένετο φῶς.
heb
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר; וַיְהִי-אוֹר.
ita
E disse Dio: Sia fatta la luce. E la luce fu.
kur
Xweda got: "Ronahî bila werin!" U ronî hat.
por
E disse Deus: Faça-se a luz. E a luz se fez.
por
E disse Deus: Haja luz. E houve luz.
rus
И сказал Бог: "Да будет свет!" И стал свет.

Comments

sharptoothed
Feb 3rd 2013, 21:09
Genesis 1:3

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.