menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When will you return the money to me?

added by an unknown member, date unknown
➜ #229030いつお金を返してくれますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #458952Kdy mi vrátíš ty peníze?

linked by mbm, August 10, 2010
➜ #468432Коли ти повернеш мені гроші?

linked by deniko, August 18, 2010
➜ #1716543Parayı bana ne zaman iade edeceksin?

linked by duran, July 22, 2012
➜ #1798883Koska palautat rahat minulle?

linked by jank, August 26, 2012
➜ #1921351Kiam vi redonos monon al mi?

linked by Kamelio, October 14, 2012
➜ #3096496Когда ты вернёшь мне деньги?

linked by Lenin_1917, March 15, 2014
➜ #3096497Когда ты возвратишь мне деньги?

linked by Lenin_1917, March 15, 2014
➜ #3884812מתי תחזיר לי את הכסף?

linked by Eldad, February 21, 2015
➜ #3884814מתי תחזירי לי את הכסף?

linked by Eldad, February 21, 2015
➜ #4158096Πότε θα μου επιστρέψεις τα χρήματα;

linked by Inego, June 5, 2016
➜ #10028493Quando você irá me devolver o dinheiro?

linked by bill, May 12, 2021
➜ #1921351Kiam vi redonos monon al mi?

unlinked by PaulP, December 14, 2024
➜ #12910646Kiam vi redonos la monon al mi?

linked by PaulP, December 14, 2024