menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #663993

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP October 12, 2017, edited October 26, 2017 October 12, 2017 at 2:32:28 PM UTC, edited October 26, 2017 at 7:01:57 AM UTC link Permalink

falsa → malĝusta

El PMEG: falsa ne signifas simple “malĝusta/malvera”. Falsa respondo ne estas nur malĝusta respondo, sed respondo, kiu intence prezentas malveron por trompi.

Krome: Tiu → Tiu ĉi

PaulP PaulP October 27, 2017 October 27, 2017 at 7:18:19 AM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:34:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6111769

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #663983Dieser Satz ist falsch..

Tiu frazo estas falsa.

added by kroko, December 13, 2010
➜ #663983Dieser Satz ist falsch.

linked by kroko, December 13, 2010
Tiu frazo estas falsa.

added by belgavox, October 23, 2011
➜ #663947Cette phrase est fausse.

linked by belgavox, October 23, 2011
➜ #663941This sentence is false.

linked by Demetrius, January 14, 2012
➜ #1009559Ez a mondat hamis.

linked by mraz, January 26, 2015
➜ #4763557

linked by Aleksandro40, December 13, 2015
Tiu ĉi frazo estas malĝusta.

edited by PaulP, October 27, 2017
➜ #4197764A presente frase é falsa.

linked by PaulP, October 27, 2017
➜ #547390La présente phrase est fausse.

linked by PaulP, October 27, 2017
➜ #664375Questa frase è falsa.

linked by PaulP, October 27, 2017
➜ #663942Esta frase es falsa.

linked by PaulP, October 27, 2017
➜ #6111283Dieser Satz ist verkehrt.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6111292Questa frase è sbagliata.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6111293Deze zin is verkeerd.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6633799Ĉi tiu frazo estas malĝusta.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6633800Ĉi tiu frazo estas erara.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #9867036אָט דער זאַץ איז פֿאַלש.

linked by shekitten, March 24, 2021
➜ #9867034דאָס זאַץ איז פֿאַלש.

linked by shekitten, March 24, 2021
➜ #9867078Ca frazo esas falsa.

linked by Adelpa, March 24, 2021
➜ #9867340Ca frazo es falsa.

linked by Adelpa, March 24, 2021