Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I find Italian food very desirable.
  • date unknown
linked to #229067
linked to #650145
linked to #2815255

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #66425

eng
I find Italian food very desirable.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Italaj pladoj tre plaĉas al mi.
jpn
イタリア料理がとても口にあう。
イタリア[] 料理[りょうり] が[] とても[] 口[くち] に[] あう[] 。[]
por
Eu acho comida italiana muito desejável.
fra
La cuisine italienne est tout à fait à mon goût.
nld
Ik hou erg van de Italiaanse keuken.

Comments

orcrist
Oct 10th 2013, 11:34
This English is fine, but in my view it doesn't really match the Japanese. If it were me, I would say this.

"I find Italian food very appetizing."

Using the word "desirable" sounds, to my ears, like a way of describing a good choice. Suppose you're catering, or choosing a menu for your work party. Then you might say this.

"Hmm, what should we order for the lunch buffet? I find Italian food very desirable. You know, everyone likes to eat spaghetti. Plus, it's cheap."

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.