menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #665520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #665517古い日記を見るのは楽しみですわ。.

I enjoy looking at my old diary.

added by Scott, December 13, 2010
➜ #665517古い日記を見るのは楽しみですわ。

linked by Scott, December 13, 2010
➜ #1557208Ich gucke gerne in mein altes Tagebuch.

linked by nemoli, April 30, 2012
➜ #1557221J'aime bien compulser mon vieux journal intime.

linked by sacredceltic, April 30, 2012
➜ #1557978Eski günlüğümün sayfalarını karıştırmayı severim.

linked by animyrch, May 1, 2012
➜ #3673911Я люблю просматривать свой старый дневник.

linked by sharptoothed, December 4, 2014
➜ #4439834Szeretem nézegetni a régi naplóm.

linked by maaster, August 8, 2015
➜ #4439837Szeretem nézegetni a régi naplómat.

linked by maaster, August 8, 2015
➜ #10831511Ina jin daɗin duba tsohon kundin adana bayanai na.

linked by TWB, May 15, 2022