menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #665576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Cut him some slack John, it's his first day on the job.

added by darinmex, December 13, 2010
➜ #665577Dale chance John, es su primer día en el trabajo.

linked by darinmex, December 13, 2010
➜ #809556Laisse-lui un peu de temps, Jean, c'est son premier jour au boulot.

linked by sacredceltic, March 24, 2011
➜ #1533059너무 다그치지말고 여유를 좀 줘봐, 오늘이 처음 일하는 날이잖아.

linked by mysonhs, April 15, 2012
Cut him some slack John. It's his first day on the job.

edited by darinmex, June 8, 2012
Cut him some slack John. It's his first day on the job.

edited by darinmex, June 8, 2012
➜ #1802368Dale un respiro John. Es su primer día en el trabajo.

linked by teskmon, August 28, 2012
Cut him some slack, John. It's his first day on the job.

edited by darinmex, September 23, 2012
➜ #1870933תן לו קצת "פור", ג'ון. זה יומו הראשון בתפקיד.

linked by MrShoval, September 27, 2012
Cut him some slack, John. It's his first day on the job.

edited by darinmex, October 6, 2012
➜ #1870949תן לו עוד קצת זמן, ז'אן, זה יומו הראשון בעבודה.

linked by AlanF_US, November 17, 2014