About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Turning around, Jesus saw them following and asked...
  • date unknown
linked to #229307
Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"
linked to #1593015
linked to #1593018
linked to #1593019
linked to #1594268
linked to #1624491
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #66665

eng
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
イエス[] は[] 振り向き[ふりむき] 、[] 彼ら[かれら] が[] つい[] て[] くる[] の[] を[] 見[み] て[] 言わ[いわ] れ[] た[] 、[] 「[] 何[なに] か[] 願い[ねがい] が[] ある[] の[] か[] 」[] 。[]
Showjpn
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
イエス[] 振[ふ] 反り[そり] て[] 、[] その[] 從[] ひ[] 來[] たる[] を[] 見[み] て[] 言[げん] ひ[] 給ふ[きゅうふ] 「[] 何[なに] を[] 求む[もとむ] る[] か[] 」[] 。[]