menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66669

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Jesus answered them...

added by an unknown member, date unknown
➜ #229311イエスは、彼らに答えて言われた・・・。

linked by an unknown member, date unknown
Jesus answered them.

edited by CK, October 12, 2011
➜ #1359364Jesuo respondis al ili.

linked by Alois, January 13, 2012
➜ #1359365Иисус ответил им.

linked by Balamax, January 13, 2012
➜ #1359368Jesus les respondió.

linked by marcelostockle, January 13, 2012
➜ #1671100Jesus antwortete ihnen.

linked by Espi, July 6, 2012
➜ #1684389Jésus leur répondit.

linked by belgavox, July 12, 2012
➜ #3941399U Jisu u jubab iaki.

linked by Russell_Ranae, March 9, 2015
➜ #4360634Jesus svarade dem.

linked by richke, July 11, 2015
➜ #4409610İsa onlara cavab verdi.

linked by vertigo93, July 26, 2015
➜ #4811674Suminimbar i Yesus diolo.

linked by Dusun_Les, January 5, 2016
➜ #5449633ישוע ענה להם.

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #7221354Gesù ha risposto loro.

linked by Guybrush88, September 27, 2018
➜ #7221355Gesù rispose loro.

linked by Guybrush88, September 27, 2018
➜ #7799334Ɛisa yerra-asen-d.

linked by Amastan, March 7, 2019
➜ #7799335Ɛisa yerra-asent-d.

linked by Amastan, March 7, 2019
➜ #7799336Yerra-asen-d Ɛisa.

linked by Amastan, March 7, 2019
➜ #7799337Yerra-asent-d Ɛisa.

linked by Amastan, March 7, 2019
➜ #10048953Jezus antwoordde hen.

linked by PaulP, May 20, 2021
➜ #10190429耶稣回答了他们。

linked by iiujik, July 24, 2021
➜ #10595570Jezus im odpowiedział.

linked by polski_ren, December 30, 2021
➜ #229311イエスは、彼らに答えて言われた・・・。

unlinked by KK_kaku_, March 16, 2023