About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #229319
  • date unknown
It goes without saying that honesty is the best policy.
linked to #1968541
linked to #3105587

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #66677

eng
It goes without saying that honesty is the best policy.
fra
Il va sans dire que l'honnêteté est la meilleure politique.
ita
Va da sé che l'onestà è la pratica migliore.
jpn
正直は最良の策である事は言うまでもない。
正直[しょうじき] は[] 最良[さいりょう] の[] 策[さく] で[] ある[] 事[こと] は[] 言うまでもない[いうまでもない] 。[]
jpn
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
正直[しょうじき] が[] 最良[さいりょう] の[] 策[さく] で[] ある[] という[] 事[こと] は[] 言うまでもない[いうまでもない] 。[]
jpn
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
正直[しょうじき] が[] 最良[さいりょう] の[] 策[さく] だ[] という[] 事[こと] は[] 言う[いう] まで[] も[] 無い[ない] 。[]
jpn
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
正直[しょうじき] が[] 最善[さいぜん] の[] 方策[ほうさく] で[] ある[] の[] は[] 言うまでもない[いうまでもない] 。[]
jpn
正直が最上の策であることは言うまでもない。
正直[しょうじき] が[] 最上[さいじょう] の[] 策[さく] で[] ある[] こと[] は[] 言うまでもない[いうまでもない] 。[]
jpn
いうまでもなく、正直は最良の策である。
いうまでもなく[] 、[] 正直[しょうじき] は[] 最良[さいりょう] の[] 策[さく] で[] ある[] 。[]
epo
Ne necesas diri, ke honesteco estas la plej trafa politiko.